Принято считать, что произведения Владимира Набокова – это как сложный математический кашицеобразовательный конструктивно-алгоритмический лабиринт, построенный на камнепадениях эквивалентности перегибающихся снов, где каждое слово обладает множеством смыслов и каждое предложение можно трактовать двояко. Из-за такой оптимизации семантико-аксиоматической структуры повествования у читателя по локализации топографических точек в сюжетной области начинаются метеоризм, желудочно-кишечные расстройства и астма от недостатка кислорода. Но, на мой взгляд, это все бред, и мне кажется, что прочитав рассказы Владимира Набокова, можно развеять стереотипы о трудности его творчества и даже поумеренно посмеяться, наслаждаясь его ярким и остроумным стилем.
Для начала, давайте взглянем на рассказ «Звонок».
Тут сын встречается со своей матерью, которая странно помолодела и ни о чем не думает, кроме дверного звонка. Вот представьте, как все обращают внимание на звонок – утром, вечером, ночью, вообще постоянно. Это, конечно, вызывает у сына не только недоумение, но и некоторое отторжение.
Но когда матерь замирает, чтобы реагировать на звонок, создается атмосфера, будто бы в комнате висит волшебная пуговица, после нажатия на которую можно переместиться куда угодно – в другую комнату или в другое измерение.
А вот рассказ «Сказка» – тут герой задумывается о гареме, и ему вдруг открывается возможность сделать свою мечту реальностью благодаря договору с дьяволом. Это, конечно же, более чем самонадеянно, но, с другой стороны, мы же в XXI веке, где правила придумывает каждый сам. Не то чтобы я вот прямо настаиваю на том, что нужно заключать сделки с принцем тьмы, чтобы осуществить свои желания, но почему бы и нет, если появится такая возможность?
Как насчет рассказов «Обида» и «Лебеда»? Детские рассказы, только представьте себе, мальчик Путя не вписывается ни среди сверстников, ни среди взрослых.
Это как ситуация, когда тебе, кажется, ужасно захочется песок в кучку скатать, а тут веселая девчонка Цыпа прибегает и прыгает тебе на спину несмотря ни на что! И так каждый день. Ну, это, конечно, маленько грустно, но в тоже время и смешно, потому что Цыпа так и не может понять, почему Путя не хочет разделить с ней радость от скатывания песочка.
«Круг» – вот это уже история серьезная, начинается со слова «во-вторых».
Какой может быть круговорот дел и любви, если любовь – это прямая, а дела – это кривая? Да еще и эмиграция, родина, тоска – это вообще непростые вопросы, а когда еще начинать обсуждать круговращение? Но в рассказе Набокова все оказывается так путанно завернуто, что даже начинаешь вертеть головой, пытаясь понять как же все-таки связаны между собой эти круги.
«Адмиралтейская игла» и «Облако, озеро, башня» – это уже что-то! Любовь в письме, внимание к деталям, мечты и недостижимость – вот они, вечные темы, поданная в остроумной иронической упаковке.
Ведь важно не само содержание, а как оно подается. Если вам надоело читать кладезь слов, которые так и готовы захлебнуть вас своей многозначительностью, обратитесь к произведениям Набокова в малом формате – рассказы, они короткие и яркие, как радуга после дождя, точные и остроумные, как умные шутки на разливе.
Так что, друзья, дайте шанс рассказам Набокова, они вас приятно удивят и, возможно, даже заставят улыбнуться. Ведь хорошая литература – это не только романы, но и короткие и глубокие истории, которые переворачивают ваш внутренний мир, словно ложку в горшке с медом.